Creative Commons BY-NC 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
OntoPavese
This class comprises organisations and groups of two or more people and/or organisations acting as a unit. To be considered an instance of F11 Corporate Body a gathering of people needs to bear a name and exhibit organisational characteristics sufficient to allow the body as a whole to participate in the creation, modification or production of an E73 Information Object. Groups such as conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, fairs, etc. are modelled as F11 Corporate Bodies when they are named and can take collective action, such as approving a report or publishing their proceedings.
This class comprises distinct intellectual ideas conveyed in artistic and intellectual creations, such a poems, stories or musical compositions. A Work is the outcome of an intellectual process of one or more persons. Inherent to the notion of work is the existence of recognisable realizations of the work in the form of one or more expressions. Works are often regarded as finished and discrete e.g. when declared as such by the creator of the work or based on the elaboration or logical coherence of its content. However, works may be recognized as existing but unfinished e.g. if the creators deliberately or accidentally never explicitly finished a particular Expression but have left behind partial expressions. In the absence of explicit information about the initial conception, which is rarely available, the first expression created constitutes witness of the beginning of existence of a Work. A Work can evolve over time, such as through revised editions. A Work may be elaborated by one or more Actors simultaneously, in parallel, or over time. Additional expressions of a Work can continue to be created over time. The boundaries of a Work have nothing to do with the value of the intellectual achievement but only with the dominance of a concept. The main purpose of this class is to enable bringing together intellectually equivalent Expressions in order to display to a user all available alternatives of the same intellectual or artistic content.
This class comprises products rendering one or more Expressions. A Manifestation is defined by both the overall content and the form of its presentation. The substance of F3 Manifestation is not only signs, but also the manner in which they are presented to be consumed by users, including the kind of media adopted. An F3 Manifestation is the outcome of a publication process where one or more F2 Expressions are prepared for public dissemination, but it may also be a unique form created directly on some material carrier without the intent of being formally published. An instance of F3 Manifestation typically incorporates one or more instances of F2 Expression representing a distinct logical content and all additional input by a publisher such as text layout and cover design. Additionally an F3 Manifestation can be identified by the physical features for the medium of distribution, if applicable. For example, publications in the form of hard-cover and paperback editions would be two distinct instances of F3 Manifestation, even though authorial and editorial content are otherwise identical in both publications. In the case of industrial products such as printed books or music CDs, but also digital material, an instance of F3 Manifestation can be regarded as the prototype for all copies of it. In these cases, an instance of F3 Manifestation specifies all of the features or traits that instances of F5 Item display in order to be copies of a particular publication. In the case of industrial products, instances of F3 Manifestation are also instances of E99 Product Type, normally nowadays identified by characteristic identifiers such as ISBN numbers.
Un oggetto fisico che è un'istanza di una Edition (ad esempio una certa copia di un Book), o la materializzazione di una certa OP_Expression (ad esempio un manoscritto).
This class comprises real persons who live or are assumed to have lived. Legendary figures that may have existed, such as Ulysses and King Arthur, fall into this class if the documentation refers to them as historical figures. In cases where doubt exists as to whether several persons are in fact identical, multiple instances can be created and linked to indicate their relationship. The CIDOC CRM does not propose a specific form to support reasoning about possible identity. In a bibliographic context, a name presented following the conventions usually employed for personal names will be assumed to correspond to an actual real person (an instance of E21 Person), unless evidence is available to indicate that this is not the case. The fact that a persona may erroneously be classified as an instance of E21 Person does not imply that the concept comprises personae.
This class comprises extents in the natural space where people live, in particular on the surface of the Earth, in the pure sense of physics: independent from temporal phenomena and matter. They may serve describing the physical location of things or phenomena or other areas of interest. Geometrically, instances of E53 Place constitute single contiguous areas or a finite aggregation of disjoint areas in space which are each individually contiguous. They may have fuzzy boundaries. The instances of E53 Place are usually determined by reference to the position of “immobile” objects such as buildings, cities, mountains, rivers, or dedicated geodetic marks, but may also be determined by reference to mobile objects. A Place can be determined by combining a frame of reference and a location with respect to this frame. It is sometimes argued that instances of E53 Place are best identified by global coordinates or absolute reference systems. However, relative references are often more relevant in the context of cultural documentation and tend to be more precise. In particular, people are often interested in position in relation to large, mobile objects, such as ships. For example, the Place at which Nelson died is known with reference to a large mobile object, i.e. H.M.S Victory. A resolution of this Place in terms of absolute coordinates would require knowledge of the movements of the vessel and the precise time of death, either of which may be revised, and the result would lack historical and cultural relevance. Any instance of E18 Physical Thing can serve as a frame of reference for an instance of E53 Place. This may be documented using the property P157 is at rest relative to (provides reference space for).
Un archivio.
Archive
Archivio
Un fondo archivistico.
Archive Collection
Fondo Archivistico
Un faldone o un fascicolo all'interno di un fondo, di un sottofondo, di una serie archivistica.
Archive Folder
Faldone d'Archivio
Una serie all'interno di un fondo o di un sottofondo archivistico.
Archive Series
Serie d'Archivio
Un sottofondo di un fondo archivistico.
Archive SubCollection
Sottofondo d'Archivio
Una sottoserie all'interno di una serie archivistica.
Archive SubSeries
Sottoserie d'Archivio
L'autore di un'opera di ingegno.
Author
Autore
Una pubblicazione che ha la forma di un libro.
Book
Libro
Indica un secolo o un intervallo di secoli, in numeri romani. Il valore si indica con la dataproperty hasStringValue. Inserita solo per i casi in cui non sia disponibile informazione più specifica. Se necessario, si aggiunge l'indicazione a.C. Es.: XIX II a.C. - I a.C. I a.C. - V
Century
Secolo
Indica che una certa opera cita un passo di un'altra.
Cites
Cita
Una raccolta di Production distinte, anche senza nessun carattere in comune (una lettera e una poesia). Si riferisce anche all'operazione intellettuale di scegliere e ordinare le Production in questione.
Collection
Raccolta
Un'opera letteraria creativa, definita principalmente attraverso il suo complemento, ossia le opere saggistiche.
Creative Work
Opera Creativa
Un istante più o meno ben individuato nel tempo. La precisione va dal giorno al secolo.
Date
Data
Inversa di hasDateSpecifics.
Date Specifics Of
Componenti della Data di
Classe che include i componenti di una data.
Date Specifics
Componenti della Data
Un certo giorno secondo il calendario gregoriano. Il valore si indica con la data property hasIntValue.
Day
Giorno
Una raccolta di Dialog. Si riferisce anche all'operazione intellettuale di scegliere e ordinare i Dialog in questione.
Dialog Collection
Raccolta di Dialoghi
Un'opera letteraria nella forma (quanto meno prevalente) del dialogo.
Dialogue
Dialogo
Una raccolta di JournalEntry. Si riferisce anche all'operazione intellettuale di scegliere e ordinare le JournalEntry in questione.
Diary
Diario
Classe che include edizioni digitali.
Digital Edition
Edizione Digitale
Un'opera destinata alla rappresentazione scenica.
Drama
Opera Drammaturgica
La rappresentazione, in forma e contenuto, di una o più Expression, veicolate in una pubblicazione.
Edtion
Pubblicazione
Un saggio o un articolo scritto, frutto dello studio di un certo tema.
Essay
Saggio
Una raccolta di Essay. Si riferisce anche all'operazione intellettuale di scegliere e ordinaregli Essay in questione.
Essay Collection
Raccolta di Saggi
Un capitolo o una sezione all'interno di un'opera, solitamente indicato con un titolo o un numero progressivo. La proprietà isPartOfExpression lo lega alla OP_Expression di cui è parte.
Expression Chapter
Capitolo
Un parente di una RealPerson.
Family Member
Familiare
Un'opera di finzione in prosa, distinta dall'opera teatrale e dal dialogo.
Fiction
Narrativa
Un personaggio d'invenzione. NB: Una persona reale che compaia come personaggio (per esempio di un racconto) viene rappresentata attraverso due individui: la RealPerson e la FictionalPerson.
Fictional Person
Personaggio
Un luogo di fantasia. NB: Quando un luogo reale figura in un racconto, viene rappresentato con due individui, un RealPlace e un FictionalPlace.
Fictional Place
Luogo Immaginario
Una annotazione su un diario, di solito individuabile attraverso la data che la accompagna.
Journal Entry
Voce di Diario
Una comunicazione scritta diretta a una o più persone nell’ambito di rapporti privati o di ufficio.
Letter
Lettera
Una raccolta di Letter. Si riferisce anche all'operazione intellettuale di scegliere e ordinare le Letter in questione.
Letter Collection
Raccolta di Lettere
Un'opera concepita con intenti letterari o artistici, destinata dunque a un pubblico.
Literary Work
Opera Letteraria
Indica che una certa opera ne menziona un'altra (per esempio citandone il titolo o una sua parte).
Mentions
Menziona
Un certo mese secondo il calendario gregoriano. Il valore si indica con la data property hasIntValue.
Month
Mese
Un romanzo.
Novel
Romanzo
Una raccolta di Novel. Si riferisce anche all'operazione intellettuale di scegliere e ordinare le Novel in questione.
Novel Collection
Raccolta di Romanzi
Parola, numero, lettera, simbolo o una loro combinazione che identifica un'istanzza di una certa entità archivistica.
OP Archive Identifier
Identificatore d'Archivio
La realizzazione artistica o intellettuale di una Production, sotto la forma di un testo. La sostanza di OP_Expression sono i segni.
OP Expression
Redazione
Identificatore di un faldone d'archivio, completo delle informazioni su fondo, serie, sottoserie, ecc. Esempio: FE5I.16.
OP Folder Identifier
Identificatore Faldone Completo
Un esemplare fisico di una certa edizione di un'opera, o anche un manoscritto.
OP Item
Esemplare
Una persona, che sia realmente esistita o meno.
OP Person
Persona
Nome di un'entità d'archivio.
OP has Archive Name
Nome d'Archvio
Inversa di OP_usesExpressionOfWork.
OP has Expression Used In Work
ha Testi Inclusi nell'Opera
Indica che il contenuto intellettuale di un certo ExpressionDraft è stato istanziato in un PhysicalDraft.
OP has Instantiation
è Istanziazione di
Questa proprietà associa un'istanza di OP_Expression a una seconda istanza di OP_Expression che è parte integrale della prima. Le due OP_Expression, però, sono realizzazioni di (isExpressionOf) due Production diverse.
OP incorporates
Include
Inversa di OP_incorporates.
OP is Incorporated In
è Incluso in
Fornisce l'indicazione delle carte occupate da un testimone all'interno di un faldone. Es.: 1r, 2r, 2v, 3r.
OP record Resource Extent
Carte nel Faldone
Questa proprietà associa un'istanza di Production con una seconda istanza di Production, nel caso in cui tutte le espressioni della prima contengano qualche espressione della seconda. Questa proprietà rappresenta la generalizzazione al livello delle Production della proprietà OP_incorporates riguardante il livello delle OP_Expression.
OP uses Expression Of Work
include Testi dell'Opera
Un ente pubblico o privato di qualunque genere. Es.: Il Comune di Torino. Il Partito Comunista Italiano. La casa editrice Einaudi. Il periodico L'Espresso.
Organization
Organizzazione
La porzione di una Edition che rappresenta una certa Expression.
Part Of Edition
Parte di Pubblicazione
Un periodico, qui inteso come l'organizzazione che presiede alla realizzazione e alla pubblicazione di una rivista o di un quotidicano.
Periodical
Periodico
Una pubblicazione che ha la forma di un numero o fascolo di un certo periodico.
Periodical Issue
Numero di Periodico
Un testo concepito, almeno inizialmente, a uso privato.
Personal Text
Testo Privato
L'oggetto fisico che rappresenta la stesura di una Production (una lettera, un manoscritto).
Physical Draft
Manoscritto
Una pagina fisica di un documento. Per "pagina" si intende una delle due facce di un foglio di carta. Es.: un manoscritto o un dattiloscritto recante la stesura di un'opera o di una lettera.
Physical Page
Pagina
Una poesia o un poema.
Poem
Poesia
Una raccolta di Poem. Si riferisce anche all'operazione intellettuale di scegliere e ordinare le Poetry in questione.
Poetry Collection
Raccolta di Poesie
La traduzione di un testo in versi.
Poetry Translation
Traduzione di Poesia
Il risultato astratto di un processo intellettuale, poi comunicato nella forma di un'opera artistica o dell'ingegno e veicolata da un testo.
Production
Opera
Un'opera teatrale in prosa.
Prose Drama
Opera Drammaturgica in Prosa
La traduzione di un testo in prosa.
Prose Translation
Traduzione di Testo in Prosa
Indica che un certo Periodical o una PublishingHouse pubblicano una certa Edition.
Publish
Pubblica
Una casa editrice.
Publishing House
Casa Editrice
Una persona realmente esistita.
Real Person
Persona Reale
Un luogo realmente esistente.
Real Place
Luogo Reale
Un racconto o una novella.
Short Story
Racconto
Una raccolta di ShortStory. Si riferisce anche all'operazione intellettuale di scegliere e ordinare le ShortStory in questione.
Short Story Collection
Raccolta di Racconti
Il contenuto intellettuale di una parte di una pagina appartenente a un documento (o della pagina nella sua interezza). Per "contenuto intellettuale" si intende un'astrazione che comprende il testo scritto, la particolare grafia o il carattere scelto, lo strumento usato, lo specchio di scrittura, e in genere tutta l'informazione che la pagina fisica veicola.
Symbolic Page Fragment
Porzione di Pagina Simbolica
La traduzione di un testo.
Translation
Traduzione
Un'opera teatrale in versi.
Verse Drama
Opera Drammaturgica in Versi
Un Witness che riporta una stesura di una Production.
Witness
Testimone Manoscritto
Un certo anno secondo il calendario gregoriano. Il valore si indica con la data property hasIntValue.
Year
Anno
Abbreviazione di una Edition nel file di informazioni bibliografiche redatto da Eliana Vitale.
has Abbreviation
ha Abbreviazione
Riporta il contenuto sintetico di un'opera.
has Abstract
ha Abstract
Indica la segnatura di archivio di una certa PhysicalPage. Es.: 41r 3v
has Archive Page Number
ha Numero di Pagina d'Archivio
Indica la relazione tutto-parte fra i diversi elementi di un fondo archivistico.
has Archive Part
ha Parte Archivistica
Indica l'Author di una Production, OP_Expression, PartOfEdition o Edition.
has Author
ha Autore
Indica il retro di una PhysicalPage (ogni PhysicalPage è il retro di una e una sola altra pagina). NB: L'indicazione se si tratti di quanto indicato come recto o verso del foglio si trova invece nella proprietà dati hasPageNumber.
has Back
ha Retro
Indica la Date che è l'inizio dell'intervallo in cui è stata creata una Production, una sua OP_Expression (per esempio un ExpressionDraft, una Translation, o più generalmente una certa forma che l'opera ha assunto) o ancora un'Edition.
has Creation Date From
ha Data di Creazione da
Indica la Date che è la fine dell'intervallo in cui è stata creata una Production, una sua OP_Expression (per esempio un ExpressionDraft, una Translation, o più generalmente una certa forma che l'opera ha assunto) o ancora un'Edition.
has Creation Date To
ha Data di Creazione fino a
Indica il RealPlace nel quale viene creata una Production o una OP_Expression, o ancora in cui è pubblicata una Edition, secondo i dati bibliografici.
has Creation Place
ha Luogo di Creazione
Indica una Date generica.
has Date
ha Data
Proprietà di servizio che raccoglie le proprietà oggetto di Date.
has Date Specifics
ha Componenti della Data
Collega la Date di un certo evento con il Day in cui l'evento si è realizzato.
has Day
ha Giorno
Etichetta descrittiva dell'argomento in bibliografia secondaria.
has Description
ha Descrizione
Indica l'edizione digitale di riferimento.
has Digital Edition
ha Editione Digitale
Riporta il link all'edizione sul portale PAVES-e.
has Edition Link
ha Link a Edizione
Indica la RealPerson curatrice di una certa Edition.
has Editor
ha Curatore
Riporta in nome della collana editoriale cui appartiene una certa Edition.
has Editorial Series
ha Collana Editoriale
Indica che una Production ha trovato espressione in una certa OP_Expression.
has Expression
ha Redazione
Indica un FamilyMember di una RealPerson.
has Family Member
ha Familiare
Riporta l'iri di un file.
has File Link
ha Link a File
Indica il Place dove una Organization ha sede.
has HeadQuarters In
ha Sede in
Riporta l'indirizzo del file immagine di una certa PhysicalPage
has Image
ha Immagine
Un valore intero, per esempio per un Day, di un Month, di un Year, per esempio.
has Int Value
ha Valore Intero
Riporta il numero di un certo PeriodicalIssue.
has Issue Number
ha Numero di Fascicolo
Indica che una certa Edtion è esemplificata in una sua copia, cioè in un'OP_Item.
has Item
ha Copia
Indica la lingua in cui è stata realizzata un'opera, che si tratti di una Production, un'OP_Expression, ecc.
has Language
ha Lingua
Indica che una certa OP_Expression è stata stampata in una Edition.
has Manifestation
ha Pubblicazione
Collega la Date di un certo evento con il Month in cui l'evento si è realizzato.
has Month
ha Mese
Proprietà generica per le denominazioni di individui (a eccezione delle opere, per i quali si usa hasTitle).
has Name
ha Nome
Riporta informazioni supplementari di vario genere.
Note
Nota
Riporta il nome di una Organization.
has Organization Name
Indica, ove disponibile, l'intervallo di pagine occupato da una PartOfEdition in una Edition, in numeri arabi o romani. Il formato è CIFRA1-CIFRA2. Es: I-IX 3-45
has Page Number Span
ha Intervallo di Pagine
Proprietà generica che indica la relazione tutto-parte fra l'entità appartenente al dominio e quella appartenente al range.
has Part
ha Parte
Indica la relazione tutto-parte fra una OP_Expression e una sua parte.
has Part Expression
ha Parte di Redazione
Indica la relazione tutto-parte fra una Edition e una sua parte strutturale che costituisce a sua volta una Edition, come un volume all'interno di una trilogia.
has Part Manifestation
ha Volume in Pubblicazione
È una proprietà che lega un OP_Expression alla pubblicazione di una sua componente, della quale è possibile specificare per esempio l'intervallo di pagine.
has Part Of Edition
ha Parte di Pubblicazione
Indica il rapporto tutto-parte fra una Production e una Production che è una sua parte.
has Part Work
ha Parte di Opera
Indica la relazione fra una PublishingHouse e un Periodical che costituisce una sua sotto-organizzazione.
has Periodical
possiede Periodico
Riporta il nome di battesimo di una Person. Nel caso in cui la Person sia generalmente nota con più nomi (per es. Bret Easton Ellis), si riportano tutti i nomi in un unico valore della proprietà. De i nomi aggiuntivi dopo il primo non sono generalmente utilizzati per designare la Person, non si riportano. Per i nomi romani, riporta il solo praenomen, mentre nomen e cognomen usano la proprietà hasSurname
has Person Name
Indica la relazione tutto-parte fra un PhysicalDraft e le PhysicalPage che lo compongono.
has Physical Page
ha Pagina
Riporta il nome con cui è noto un Place.
has Place Name
Indica la lunghezza di una Edition. Di norma è espresso in numeri arabi (es.: 120) o in una combinazione di numeri romani e arabi, per tenere conto delle pagine introduttive (es.: XVI-130).
has Print Lenght
ha Lunghezza di Stampa
Riporta lo pseudonimo con cui è nota una Person. Nel caso di Alberto Pincherle, ad esempio, avrà valore "Alberto Moravia".
has Pseudonym
ha Pseudonimo
Indica la RealPerson destinataria di una Letter.
has Receiver
ha Destinatario
Indica il nome della sezione di un libro all'interno della quale ricade una certa PartOfEdition.
has Section Name
ha Nome di Sezione
Indica la RealPerson che invia una Letter.
has Sender
ha Mittente
Proprietà corrispondente a hasCreationPlace quando il luogo di creazione è ricostruito da un curatore/editore.
has Supplied Creation Place
ha Luogo Presunto di Creazione
Collega la Date di un certo evento con il suo Day, nel caso in cui il giorno sia attribuito a un evento da un'entità esterna all'evento stesso. Per esempio, quando il giorno in cui è stata scritta un lettera è ricostruito da un curatore in mancanza dell'indicazione da parte dell'autore della lettera.
has Supplied Day
ha Giorno Presunto
Collega la Date di un certo evento con il suo Month, nel caso in cui il mese sia attribuito a un evento da un'entità esterna all'evento stesso. Per esempio, quando il mese in cui è stata scritta un lettera è ricostruito da un curatore in mancanza dell'indicazione da parte dell'autore della lettera.
has Supplied Month
ha Mese Presunto
Collega la Date di un certo evento con il suo Year, nel caso in cui l'anno sia attribuito a un evento da un'entità esterna all'evento stesso. Per esempio, quando l'anno in cui è stata scritta un lettera è ricostruito da un curatore in mancanza dell'indicazione da parte dell'autore della lettera.
has Supplied Year
ha Anno Presunto
Riporta il cognome di una Person. Nel caso di cognomi multipli, ci si comporta come per hasPersonName. Nel caso di nomi romani, riporta insieme nomen e cognomen (per il praenomen si usa hasPersonName).
has Surname
ha Cognome
Indica la relazione tutto-parte fra un ExpressionDraft e i SymbolicPageFragment che lo compongono.
has Symbolic Page Fragment
ha Porzione di Pagina Simbolica
Indica il titolo di una Production, OP_Expression, Edition o PartOfEdition.
has Title
ha Titolo
Riporta il titolo italiano con cui è generalmente nota una Production in lingua straniera.
has Title Translation
ha Titolo Italiano
Indica che una certa OP_Expression ha una certa Translation.
has Translation
ha Traduzione
Proprietà corrispondente a hasCreationPlace quando il luogo di creazione sia fornito da un curatore/editore con un basso grado di certezza.
has Uncertain Creation Place
ha Luogo Probabile di Creazione
Collega la Date di un certo evento con il suo Day, nel caso in cui il giorno sia attribuito a un evento da un'entità esterna all'evento stesso con una bassa certezza di attribuzione.
has Uncertain Day
ha Giorno Probabile
Collega la Date di un certo evento con il suo Month, nel caso in cui il mese sia attribuito a un evento da un'entità esterna all'evento stesso con una bassa certezza di attribuzione.
has Uncertain Month
ha Mese Probabile
Collega la Date di un certo evento con il suo Year, nel caso in cui l'anno sia attribuito a un evento da un'entità esterna all'evento stesso con una bassa certezza di attribuzione.
has Uncertain Year
ha Anno Probabile
Indica il numero di volume in cui sono stati raccolti i fascicoli di una rivista, o il numero di volume di un'opera in più volumi.
has Volume Number
ha Numero di Volume
Indica il numero progressivo della stesura manoscritta di una certa opera (ad esempio: 1). Si noti che nel caso fra una stesura manoscritta e la seguente ve ne sia una dattiloscritta intermedia, la numerazione ne tiene conto saltando all’intero successivo (es: 1, 2, 4).
has Witness Number
ha Numero di Testimone Manoscritto
Collega la Date di un certo evento con l'Year in cui l'evento si è realizzato.
has Year
ha Anno
Inversa di hasArchivePart.
is Archive Part Of
Inversa di hasAuthor.
is Author Of
è Autore di
Inversa di Cites.
is Cited In
è Citata in
Inversa di hasCreationDateFrom.
is Creation Date From Of
è Data Iniziale di Creazione di
Inversa di hasCreationDateTo.
is Creation Date To Of
è Data Finale di Creazione di
Inversa di hasCreationPlace.
is Creation Place Of
è Luogo di Creazione di
Inversa di hasDate.
is Date Of
è Data di
Inversa di hasDay.
is Day Of
è Giorno di
Inversa di hasDigitalEdition.
is Digital Edition Of
è Edizione Digitale di
Inversa di hasEditor.
is Editor Of
è Curatore di
Inversa di hasExpression.
is Expression Of
è Redazione di
Inversa di hasFamilyMember
is Family Member Of
è Familiare di
Inversa di hasHeadQuartersIn.
is HeadQuarters Of
è Sede di
Inversa di hasItem.
is Item Of
è Copia di
Inversa di hasManifestation.
is Manifestation Of
è Pubblicazione di
Inversa di Mentions.
is Mentioned In
è Menzionata in
Inversa di hasMonth.
is Month Of
è Mese di
isPartOf
Inversa di hasPartOfEdtion.
is Part Of Edition Of
Inversa di hasPartExpression.
is Part Of Expression
è Parte di Redazione
Inversa di hasPartManifestation
is Part Of Manifestation
è Volume in Pubblicazione di
Inversa di hasPartWork.
is Part Of Work
è Parte di Opera
Inversa di hasPeriodical.
is Periodical Of
è Periodico Posseduto da
Inversa di hasPhysicalPage.
is Physical Page Of
è Pagina di
Inversa di Publish.
is Published By
è Pubblicato da
Inversa di hasReceiver.
is Receiver Of
è Destinatario di
Inversa di hasSender.
is Sender Of
è Mittente di
Inversa di hasSuppliedCreationPlace.
is Supplied Creation Place Of
è Luogo Presunto di Creazione di
Inversa di hasSuppliedDay.
is Supplied Day Of
è Giorno Presunto di
Inversa di HasSuppliedMonth.
is Supplied Month Of
è Mese Presunto di
Inversa di hasSuppliedYear.
is Supplied Year Of
è Anno Presunto di
Inversa di hasSymbolicPageFragment.
is Symbolic Page Fragment Of
è Porzione di Pagina Simbolica di
Inversa di hasTranslation.
is Translation Of
è Traduzione di
Inversa di hasUncertainCreationPlace.
is Uncertain Creation Place Of
è Luogo Probabile di Creazione di
Inversa di hasUncertainDay.
is Uncertain Day Of
è Giorno Probabile di
Inversa di hasUncertainMonth.
is Uncertain Month Of
è Mese Probabile di
Inversa di hasUncertainYear.
is Uncertain Year Of
è Anno Probabile di
Inversa di hasYear.
is Year Of
è Anno di